Gender a výzkum / Gender and Research 2017, 18 (2): 96-126

Postcolonial Look at Finland Through the Lens of Literary Studies - Development, Present Situation, Critical Reflection

Viola Parente-Čapková

Postcolonial theories have been applied in various contexts all over the globe. The article deals with the ways postcolonial thought, especially in combination with gender concerns, has been used in Finnish literary studies. I look at the broader problem of applying postcolonial theories in new contexts and pay close attention to the Nordic European space and its special features. I map the process through which postcolonial theories arrived in Finnish literary studies and then show how postcolonial thought has been applied, in a gender-conscious way, in two particular cases. The first one is the study of the Sámi, the indigenous population of the European North, and their literature, the second one is the study of the Finnish Roma and their literature. In conclusion, I consider the latest developments, i.e. combining postcolonial theoretical framework with multilingual, transnational and cross-border literary studies in Finland and outline some present and future tasks and challenges.

Keywords: postcolonial studies, Finland, literary studies, gender, Sámi, Roma

Published: June 1, 2017  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Parente-Čapková, Viola. 2017. "Postcolonial Look at Finland Through the Lens of Literary Studies - Development, Present Situation, Critical Reflection." Gender a výzkum / Gender and Research 18(2):96-126.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Adams, L. L. 2008. "Can We Apply Postcolonial Theory to Central Eurasia?" Central Eurasian Studies Review, Vol. 7, No. 1 (Spring): 1-7.
    2. Ahlbeck, J. 2015. "Ratkaisuna sterilisaatio. Kansakunnan paratiisit ja naisruumiin uhka." [Sterilizace jako řešení. Ráje národa a hrozba v podobě ženského těla]. In J. Ahlbeck, P. Lappalainen, K. Launis, K. Tuohela, J. Westerlund (eds.). Kipupisteissä. Sairaus, kulttuuri ja modernisoituva Suomi [Bolavá místa. Nemoc, kultura a modernizující se Finsko]. Turku: utukirjat.
    3. Ahvenjärvi, K. 2005. ",Mistä päin olen poissa´: saamelaisen identiteetin kysymyksiä Rauni Magga Lukkarin lyriikassa." [´Kde nejsem´: otázky sámské identity v poezii Rauni Magga Lukkari]. Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti AVAIN.
    4. Ahvenjärvi, K. 2015. "Mustan auringon paketti. Myytit ja melankolia Irene Larsenin kokoelmassa Sortsolsafari" (2013) [Balík černého slunce. Mýty a melancholie ve sbírce "Safari černého slunce." Irene Larsen]. Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti AVAIN, 3/2015. [online]. [cit. 19. 8. 2017]. Dostupné z: http://pro.tsv.fi/skts/Avain2015_3_sisalto.pdf. Go to original source...
    5. Ahvenjärvi, K. 2017. Päivitettyä perinnettä. Saamelaisen nykyrunouden saamelaiskuvastoja [Aktualizovaná tradice. Obrazy sámství v současné sámské poezii]. [online]. Jyväskylä: University of Jyväskylä, Jyväskylä Studies in Humanities 318. [cit. 19. 8. 2017]. Dostupné z: http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-7092-5.
    6. Amelina, A., Faist, T., Glick Schiller, N., Negriz, D. D. 2012. Beyond Methodological Nationalism: Research Methodologies for Cross-Border Studies. London, New York: Routledge. Go to original source...
    7. Amelina, A., Faist, T. 2012. "De-naturalizing the National in Research Methodologies: Key Concepts in Transnational Studies in Migration." In A. Amelina, T. Faist, N. Glick Schiller, D. D. Negriz. Beyond Methodological Nationalism: Research Methodologies for CrossBorder Studies. London, New York: Routledge. Go to original source...
    8. Ashcroft, B., Griffiths, G., Tiffin, H. 2002. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. London, New York: Routledge. Go to original source...
    9. Avain 3/2015. Special Issue: Saamelaisuus kirjallisuudessa [Sámství v literatuře]. ParenteČapková, V., Launis, K. (eds.) [cit. 10. 11. 2017]. Dostupné z: http://pro.tsv.fi /skts/ Avain2015_3_sisalto.pdf.
    10. Bergman, E., Lindqvist, S. (eds.) 2013. Queering Sápmi. Saamelaisia kertomuksia normien ulkopuolella [Queering Sápmi. Sámské příběhy mimo normu]. Trans. S. P. Sjöman, H. Kangassalo. Umeå: Qub förlag.
    11. Blair, K. 2004. "Gypsies and Lesbian Desire: Vita Sackville-West, Violet Trefusis, and Virginia Woolf." Twentieth-Centure Literature, Vol. 50, No. 2: 141-166. Go to original source...
    12. Blomqvist, R. 2016. "Decolonialization in Europe: Sámi Musician Sofia Jannok points to Life Beyond Colonialism." [online]. Resilience: December 2. (originally published by Uneven Earth). [cit. 19. 8. 2017]. Dostupné z: http://www.resilience.org/stories/201612-02/decolonisation-in-europe-sami-musician-sofia-jannok-points-to-life-beyondcolonialism-2/.
    13. Blomster, R. 2012. "Romanimusiikki rajojen vetäjänä ja yhteyksien luojana." [Romská hudba značí hranice i vytváří společenství] Pp. 290-374 in P. Pulma (ed.) Suomen romanien historia. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
    14. Bourdieu, P. 1984. Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Cambridge, MA: Harvard University Press.
    15. Boyarin, J. 1994. "The Other Within and the Other Without." Pp. 424-452 in L. J. Silberstein, R. L. Cohen (eds.) The Other in Jewish Thought and History: Constructions of Jewish Culture and Identity. New York: NYU Press.
    16. Cocq, C. 2012. "Sámi Storytelling as a Survival Strategy." Pp. 33-48 in P. Broomans, S. van Voorst. Rethinking Cultural Transfer and Transmission. Reflections and New Perspectives. Groningen: Barkhuis. Go to original source...
    17. Červenka, J. 2015. "Cikán, Gypsy, Rom: dynamika pojmenovávání Romů v různých diskurzech." Pp. 324-345 in T. Podolinská, T. Hrustič (eds.). Černo-biele svety. Rómovia v majoritnej spoločnosti na Slovensku. Bratislava: Veda.
    18. Dlask, J. 2010. Debata Tikkanen - Kihlman. Preludium. Díla - přijetí - polemika. (Disertační práce). [online]. Praha: Univerzita Karlova. [cit. 19. 8. 2017]. Dostupné z: https://is.cuni.cz/webapps/zzp/detail/24291.
    19. Domokos, J. (ed.) 2014. Invasion Paradies. Lesebuch über die Möglichkeiten, Finne zu sein. Ein multikulturelles Plädoyer. Trans. Gruppe Bi. Pluralica. Berlin: Verlag Hans Schiler.
    20. Enges, P. 2015. "Saamelainen kertomusperinne, tekijyys ja tekijänoikeudet." [Sámská lidová narativní tradice, autorství a autorská práva] [cit. 10. 11. 2017]. Dostupné z: http://pro.tsv. fi /skts/Avain2015_3_sisalto.pdf.
    21. Fee, M. 1989. "Who Can Write as Other?" Pp. 243-245 in B. Ashcroft, G. Griffiths, H. Tiffin (eds.). The Post-Colonial Studies Reader. London: Routledge.
    22. Felski, R. 2003. Literature after Feminism. Chicago, London: The University of Chicago Press. Go to original source...
    23. Gaski, H. 2011. "Song, Poetry, and Images in Writing: Sami Literature." In K. Langgård, K. Thisted (eds.). From Oral Tradition to Rap. Literatures of the Polar North. Nuuk: Ilisimatusarfik /Forlaget Atuagkat. Go to original source...
    24. Granqvist, K. 2015. "Výukové a studijní materiály pro romštinu ve Finsku." Romano džaniben. Časopis romistických studií, roč. 22, č. 2: 23-50.
    25. Gröndahl, S. 2002a. "Inledning: Från 'mångkulturell' till 'mångspråkig' litteratur?" [Úvod: Od "multikulturní" k "multilingvní" literatuře] Pp. 11-34 in S. Gröndahl (ed.). Litteraturens gränsland: Invandrar- och minoritetslitteratur i nordiskt perspektiv [Hranice literatury: přistěhovalecká literatura a literatura menšin v severské perspektivě]. Uppsala Multiethnic Papers 45. Uppsala: Centrum för multietnisk forskning.
    26. Gröndahl, S. 2002b. "Invandrar- och minoritetslitteraturen i Sverige. Från förutsättningar till framtidsutsikter." [Přistěhovalecká literatura a literatura menšin ve Švédsku. Od předpokladů k budoucím možnostem]. Pp. 11-34 in S. Gröndahl (ed.). Litteraturens gränsland: Invandrar- och minoritetslitteratur i nordiskt perspektiv [Hranice literatury: přistěhovalecká literatura a literatura menšin v severské perspektivě]. Uppsala Multiethnic Papers 45. Uppsala: Centrum för multietnisk forskning.
    27. Gröndahl, S. 2009. "Multicultural or Multilingual Literature: A Swedish Dilemma?" Pp. 173-196 in T. d´Haen, I. Goerlandt (eds.). Literature for Europe? Amsterdam, New York: Rodopi. Go to original source...
    28. Gröndahl, S. 2011. "Erilaisuuden kokemuksesta moniarvoisuuteen: romanien ja matkaajien kirjallisuus Pohjoismaissa" [Od zkušenosti jinakosti k bohatství kvalit: literatura Romů a kočovných obyvatel severských zemí]. Pp. 106-131 in E. Rantonen (ed.). Vähemmistöt ja monikulttuurisuus kirjallisuudessa. Tampere: Tampereen yliopistopaino.
    29. Gröndahl, S., Rantonen, E. 2013. "Romanikirjallisuus perinteiden ja modernin jatkumolla." [Romská literatura jakožto pokračování tradice v současnosti]. Pp. 72-75 in M. Hallila, Y. Hosiaisluoma, S. Karkulehto, L. Kirstinä, J. Ojajärvi. Suomen nykykirjallisuus 2. Kirjallinen elämä ja yhteiskunta. [Současná finská literatura 2. Literární život a společnost]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
    30. Grönstrand, H. 2009. "Saariston ristiriitainen kutsu ruotsinkielisessä kirjallisuudessa." [Rozporuplné vábení souostroví ve švédskojazyčné literatuře]. In K. Melkas, H. Grönstrand, K. Launis, M. Leskelä-Kärki, J. Ojajärvi, T. Palin, L Rojola (eds.). Läpikulkuihmisiä. Muotoiluja kansallisuudesta ja sivistyksestä 1900-luvun alun Suomessa [Průchozí. Formulování národnosti a vzdělanosti ve Finsku na počátku 20. století]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
    31. Grönstrand, H., Kauranen, R., Löytty, O., Melkas, K., Nissilä, H.-L., Pollari, M. 2016. Kansallisen katveesta. Suomen kirjallisuuden ylirajaisuudesta [Ze stínu národnosti. O přeshraničnosti finské literatury]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
    32. Hall, S. 1990. "Cultural Identity and Diaspora." Pp. 222-237 in J. Rutheford. Identity, Community, Culture, Difference. London: Lawrence & Wishart.
    33. Heith, A. 2012. "Aesthetics and Ethnicity: The Role of Boundaries in Sámi and Tornedalian Art." Pp. 159-173 in K. Loftsdóttir, L. Jensen. Whiteness and Postcolonialism in the Nordic Region: Exceptionalism, Migrant Others and National Identities. Farnham, Burlington: Ashgate.
    34. Hingarová, V., Hubáčková, A., Kovář, M. 2009. Sámové: jazyk, literatura, společnost. Červený Kostelec: Mervart.
    35. Hirvonen, V. 1999. Saamenmaan ääniä. Saamelaisen naisen tie kirjailijaksi [Hlasy sámské země. Cesta sámské ženy ke spisovatelství]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
    36. Hirvonen, V. 2007. "Máttaráhkká's Granddaughters. The History of Sámi Women Writers." Pp. 159-179 in P. Lappalainen, L. Rojola (eds.). Women's Voices. Female Authors and Feminist Criticism in the Finnish Literary Tradition. Studia Fennica Litteraria. Helsinki: Finnish Literature Society.
    37. Hirvonen, V. 2010. "Saamelaiskirjallisuus." [Sámská literatura]. Pp. 191-208 in S. Carlsson, L. Huhtala, S. Karkulehto, I. Leppihalme, J. Märsynaho (eds.). PohjoisSuomen kirjallisuushistoria. [Historie literatury severního Finska]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
    38. Hirvonen, V. 2011. ",Te opetitte minut kirjoittamaan - kiitoksia!´ Valta- ja vähemmistökielen kohtaamisia saamelaisten naiskirjailijoiden tuotannossa." [´Naučili jste mě psát - díky!´ Setkávání většinového a menšinového jazyka v tvorbě sámských autorek]. In H. Grönstrand, K. Malmio. Både och, sekä että. Om flerspråkighet, monikielisyydestä [Tak i tak, to i to. O mnohojazyčnosti]. Helsinki: Schildts.
    39. Kalnačs, B. 2016. 20th Century Baltic Drama: Postcolonial Narratives, Decolonial Options. Bielefeld: Aisthesis Verlag. Go to original source...
    40. Keskinen, S., Tuori, S., Irni, S., Mulinari, D. 2009. Complyinig with Colonialism. Gender, Race and Ethnicity in the Nordic Region. Farnham, Burlington: Ashgate.
    41. Klinge, M. 1990. Let Us Be Finns: Essays on History. Trans. M. Gaber Abrahamsen, M. Lomas, M. Lavanne, D. Morris. Helsinki: Otava.
    42. Koli, M. 1999. "Sumenruotsalaisuuden synty." [Zrod finskošvédské identity]. In Rojola, L. (ed.). Suomen kirjallisuushistoria 2. Järkiuskosta vaistojen kapinaan [Finská literatura 2. Od víry v rozum ke vzpouře smyslů]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
    43. Kopsa-Schön, T. 2002. "Några rallarosor vid vägkanten. Ett översikt över de finska romernas litteratur." [Několik bílých růží u cesty. Přehled finské romské literatury]. Pp. 171-178 in S. Gröndahl (ed.). Litteraturens gränsland: Invandrar- och minoritetslitteratur i nordiskt perspektiv [Hranice literatury: přistěhovalecká literatura a literatura menšin v severské perspektivě]. Uppsala Multiethnic Papers 45. Uppsala: Centrum för multietnisk forskning.
    44. Korek, J. 2009. "Central and Eastern Europe in a Postcolonial Perspective." [online]. Postcolonial Europe, University of Stockholm. April 27, [cit. 19. 8. 2017]. Dostupné z: http://www.postcolonial-europe.eu/essays/60-central-and-eastern-europe-from-apostcolonial-perspective.html.
    45. Kosofsky Sedgwick, E. 2003. "Paranoid Reading and Reparative Reading, or You're So Paranoid, You Probably Think This Essay Is about You." Pp. 123-151 in Touching Feeling: Affect, Pedagogy, Performativity. Durham, London: Duke University Press. Go to original source...
    46. Körber, L.-A., Volquardsen, E. (eds.) 2014. The Postcolonial North Atlantic. Iceland, Greenland and the Faroe Islands. Berliner Beiträge zur Skandinavistik, Band 20. Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität.
    47. Kovář, M. 2016. Pohjanen, Bengt. iLiteratura 11. 5. 2016. [online]. [cit. 19. 8. 2017]. Dostupné z: http://www.iliteratura.cz/Clanek/36483/pohjanen-bengt.
    48. Kuokkanen, R. 2007. "Saamelaiset ja kolonialismin vaikutukset nykypäivänä." [Sámové a koloniální vlivy v současnosti]. Pp. 142-155 in J. Kuortti, M. Lehtinen, O. Löytty (eds.). Kolonialismin jäljet: keskustat, periferiat ja Suomi [Stopy kolonialismu. Centra, periferie a Finsko]. Helsinki: Gaudeamus.
    49. Kuokkanen, R. 2008. "From Research as Colonialism to Reclaiming Autonomy: Toward a Research Ethics Framework in Sápmi." Pp. 48-63 in Ethics in Sámi and Indigenous Research. Report from a Seminar in Kárášjohka, 23.-24. 11. 2006, Norway. Kautokeino: Sami Institute.
    50. Kuortti, J., Lehtonen, M., Löytty, O. 2007. Kolonialismin jäljet. Keskustat, periferiat ja Suomi [Stopy kolonialismu. Centra, periferie a Finsko]. Helsinki: Gaudeamus.
    51. Laitinen, K. 1981. Suomen kirjallisuuden historia [Dějiny literatury Finska]. Helsinki: Otava.
    52. Landon, P. 2008. "Bohemian Philosophers: Nature, Nationalism and ´Gypsies´ in NineteenthCentury European Literature." In Glajar, V., Radulescu, D. (eds.). "Gypsies" in European Literature and Culture. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Go to original source...
    53. Lappalainen, P. 2012. "Haluan löytää oman tähteni." [Chci nalézt svou hvězdu]. Pp. 177- 186 in K. Kurikka, O. Löytty, K. Melkas, V. Parente-Čapková (eds.). Kertomuksen luonto [Přirozenost vyprávění]. Nykykulttuurin tutkimuskeskuksen julkaisuja 107. Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto.
    54. Lehtola, V.-P. 1994. Saamelainen evakko. Inari: Kustannus-Puntsi.
    55. Lehtola, V.-P. 1997. Rajamaan identiteetti - lappilaisuuden rakentuminen 1920- ja 1930luvun kirjallisuudessa [Identita pohraničí - konstrukce lapijské identity v literatuře 20. a 30. let 20. století]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
    56. Lehtola, V.-P. 2005. "Mielikuvien rajasota. Kiistoja koltanmaan ja kolonialismin maastossa." [Pohraniční válka představ. Spory v terénu skoltské země a kolonialismu]. Pp. 203-223 in O. Löytty (ed.). Rajanylityksiä. Tutkimusreittejä toiseuden tuolle puolen [Překračování hranic. Výzkumné trasy na odvrácenou stranu jinakosti]. Helsinki: Gaudeamus.
    57. Lehtola, V.-P. 2015. Saamelaiskiista. Sortaako Suomi alkuperäiskansaa? [Sámský spor / Spor o sámství. Utlačuje Finsko původní národ]. Helsinki: Into.
    58. Loftsdóttir, K., Jensen, L. 2012. "Introduction: Nordic Exceptionalism and the Nordic 'Others´." Pp. 1-9 in K. Loftsdóttir, L. Jensen. Whiteness and Postcolonialism in the Nordic Region: Exceptionalism, Migrant Others and National Identities. Farnham, Burlington: Ashgate.
    59. Löytty, O. 2006. Ambomaamme: Suomalaisen lähetyskirjallisuuden me ja muut [Naše Ovambo(land): My a oni ve finské misionářské literatuře]. Tampere: Vastapaino.
    60. Lykke, N. 2010. Feminist Studies: A Guide to Intersectional Theory, Methodology and Writing. New York, London: Routledge. Go to original source...
    61. Mattila, H. 2015. "Ekologisten ja kolonisaatiokriittisten äänten kohtaamisia. Näkökulmia luontosuhteen kuvaukseen Nils-Aslak Valkeapään runoudessa." [Setkávání ekologických hlasů a hlasů kritických vůči kolonializaci. Pohled na zobrazení přírody v poezii NilseAslaka Valkeapää]. [online]. Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti AVAIN, Vol. 3: 68-85. [cit. 19. 8. 2017]. Dostupné z: http://pro.tsv.fi/skts/Avain2015_3_sisalto.pdf.
    62. Mikkonen, K. 2001. "Muukalaisten kielellä: Maahanmuuttajien kirjallisuus ja monikulttuurisuuden merkitys." [Jazykem cizinců: literatura přistěhovalců a význam multikulturnosti]. Kanava, No. 8: 553-559.
    63. Mulinari, D., Keskinen, S., Irni, S., Tuori, S. 2009. "Introduction: Postcolonialism and the Nordic Models of Welfare and Gender." Pp. 3-16 in S. Keskinen, S. Tuori, S. Irni, D. Mulinari. Complyinig with Colonialism. Gender, Race and Ethnicity in the Nordic Region. Farnham, Burlington: Ashgate.
    64. Nissilä, H.-L. 2016a. "Vuotoja kansallisessa säiliössä. Muistiinpanoja tutkimusmatkaltani ylirajaiseen kirjallisuudentutkimukseen." [Národní nádrž nám teče. Poznámky z mé cesty k přeshraničnímu literárnímu výzkumu]. Pp. 139-165 in H. Grönstrand et al. (eds.). Kansallisen katveesta. Suomen kirjallisuuden ylirajaisuudesta [Ze stínu národnosti. O přeshraničnosti finské literatury]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
    65. Nissilä, H.-L. 2016b. "Ylirajainen kirjallisuus ja yksikielinen kirjallinen elämä Suomessa." [Přeshraniční literatura a jednojazyčný literární život ve Finsku]. Pp. 67-79 in Kulttuuripolitiikan tutkimuksen vuosikirja 2016. Go to original source...
    66. Nord, D. E. 2006. Gypsies and the British Imagination, 1807-1930. New York: Columbia University Press.
    67. Parente-Čapková, V. 2011a. "Kotimainen toinen. Romanit suomalaisuuden kirjallisena rakennusaineena." [Domácí jinakost. Romové jako literární stavební materiál finství]. Kulttuurintutkimus 28/2.
    68. Parente-Čapková, V. 2011b. "A Domestic Other. The Role of the Roma Literary Characters in the Process of Constructing Finnishness." [online]. Multiethnica 33: 8-21 (December). [cit. 19. 8. 2017]. Dostupné z: http://www.valentin.uu.se/digitalAssets/175/c_175849-l_3k_me33_online_fine2.pdf.
    69. Parente-Čapková, V. 2015a. "Kirjallisuudentutkimuksen asema saamentutkimuksessa ennen ja nyt - Keskustelua Veli-Pekka Lehtolan kanssa." [Pozice literárního bádání v sámských studiích dříve a dnes - Rozhovor s Veli-Pekkou Lehtolou]. [online]. Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti AVAIN, 3/2015. [cit. 19. 8. 2017]. Dostupné z: http://pro.tsv.fi/skts/Avain2015_3_sisalto.pdf. Go to original source...
    70. Parente-Čapková, V. 2015b. "Má duše se nevejde do cikánské sukně." Kiba Lumberg v kontextu finské romské literatury a literatury o Romech. [online]. Romano džaniben. Časopis romistických studií, roč. 22, č. 2: 115-120. [cit. 19. 8. 2017]. Dostupné z: http://www.dzaniben.cz/article.html?x=l&a=719772140378f57d4795bd50d6c8d04e&m=b40de1a8b47335916ec539d8a87bfe28&t=40.
    71. Parente-Čapková, V., Lappalainen, P. 2017. "Transnational Reception: Nordic Women Writers in Fin de sičcle Finland." NORA - Nordic Journal of Feminist and Gender Research, Vol. 25, No. 3, v tisku. Go to original source...
    72. Peiker, P. 2016. "Estonian Nationalism through the Postcolonial Lens." [online]. Journal of Baltic Studies, Vol. 47, No. 1: 113-132. [cit. 19. 8. 2017]. Dostupné z: http://dx.doi.org/10.1080/01629778.2015.1103516. Go to original source...
    73. Piippola, I. 2010. "Molemmin puolin Tornionjokea." [Na obou stranách řeky Tornio]. Pp. 150-174 in S. Carlsson, L. Huhtala, S. Karkulehto, I. Leppihalme, J. Märsynaho (eds.). Pohjois-Suomen kirjallisuushistoria [Historie literatury severního Finska]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
    74. Pratt, M. L. 1992. Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation. London, New York: Routledge.
    75. Pucherová, D., Gafrik, R. (eds.) 2015. Postcolonial Europe? Essays on Post-Communist Literatures and Cultures. Brill: Series Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleich enden Literaturwissenschaft. Literature and Cultural Studies Ebooks online. DOI: 10.1163/9789004303850.
    76. Pulma, P. 2012a. "Päätoimittajan esipuhe." [Předmluva šéfredaktora]. Pp. 8-9 in P. Pulma (ed.). Suomen romanien historia [Historie finských Romů]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
    77. Pulma, P. 2012b. "Sodan puristuksessa" [V sevření války]. Pp.154-163 in P. Pulma (ed.). Suomen romanien historia [Historie finských Romů]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
    78. Rantonen, E. et al. 2010. Vähemmistöt ja monikulttuurisuus kirjallisuudessa [Menšiny a multikulturnost v literatuře]. Tampere: Tampere University Press.
    79. Rantonen, E., Savolainen, M. 2002. "Postcolonial and Ethnic Studies in the Context of Nordic Minority Literatures." Pp. 71-94 in S. Gröndahl (ed.). Litteraturens gränsland: Invandrar- och minoritetslitteratur i nordiskt perspektiv [Hranice literatury: přistěhovalecká literatura a literatura menšin v severské perspektivě]. Uppsala Multiethnic Papers 45. Uppsala: Centrum för multietnisk forskning.
    80. Rojola, L. 2015. "…sukkajalka, kalpinokka, tuuliturpa… Nils-Aslak Valkeapään porojen poetiikka." [hellip;nožka-punčoška, sobí zobáček, větrná tlamička… Sobí poetika NilseAslaka Valkeapääho]. [online]. Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti AVAIN, 3/2015. [cit. 19. 8. 2017]. Dostupné z: http://pro.tsv.fi/skts/Avain2015_3_sisalto.pdf.
    81. Said, E. 1978/1979. Orientalism. New York: Vintage Books, Random House.
    82. Said, E. 1993. Culture and Imperialism. London: Vintage Books.
    83. Said, E. 2008. Orientalismus: západní koncepce Orientu. Přel. P. Nagyová. Praha: Paseka.
    84. Savolainen, M. (ed.) 1995. Marginalia ja kirjallisuus: ääniä suomalaisen kirjallisuuden reunoilta [Marginálie a literatura: hlasy z okrajů finské literatury]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
    85. Soukup, D. 2013. "Cikáni" a česká vesnice. Praha: Nakladatelství Lidové Noviny.
    86. Spivak, G. C. 1987/1988. In Other Worlds. Essays in Cultural Politics. New York, London: Routledge.
    87. Tervonen, M., Enache, A. L. 2012. "Uusia tulijoita." [Noví příchozí] Pp. 265-268 in P. Pulma Suomen romanien historia [Historie finských Romů]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
    88. Tervonen, M. 2012. "Kiertolaisia, silmätikkuja ja rajojen ylittäjiä: 1800-luvun lopulta toiseen maailmansotaan." [Tuláci, trny v očích a překračovatelé hranic: od konce 19. století do druhé světové války]. Pp. 84-143 in P. Pulma. Suomen romanien historia [Historie finských Romů]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
    89. Trumpener, K. 1992. "The Time of the Gypsies. A "People without History" in the Narratives of the West." Critical Inquiry, Vol. 18, No. 4: 843-884. Go to original source...
    90. Tuulentie, S. 2001. Meidän vähemmistömme [Naše menšina]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
    91. Varpio, Y. et al. (eds.) 1999. Suomen kirjallisuus I.-III. [Finská literatura I.-III.]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0), which permits non-comercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content