Gender a výzkum / Gender and Research 2026, 27 (1): 150-163 | DOI: 10.13060/gav.2026.009

Flowers for the Liberator: A Postcolonial Feminist Reading of the Monument to Bulgarian–Soviet Friendship in Varna

Dafina Nedelcheva ORCID...
Stony Brook University

This study examines the endurance of the ‘Liberation’ narrative in Bulgaria through a postcolonial reading of the Monument to Bulgarian–Soviet Friendship in Varna. It foregrounds what the monument debates often overlook: not only what these sites commemorate, but how they teach subjects to feel history. It argues that the monument operates as colonial pedagogy, rendering geopolitical hierarchy affectively compelling by mobilising gendered imperial repertoires. It reveals a palimpsestic memory structure in which imperial, nationalist, and socialist meanings accumulate. Within this layered formation, the ‘Liberator’ emerges not as a fixed referent but as a mutable, travelling script. Bulgaria’s fractured post-socialist identity thus reflects not only unresolved historical debates but also colonial logics.

Klíčová slova: post-socialism, memory, coloniality

Vloženo: 1. prosinec 2025; Revidováno: 5. červenec 2026; Přijato: 10. červenec 2026; Zveřejněno online: 8. září 2026; Zveřejněno: 9. září 2026  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Nedelcheva, Dafina. 2026. "Flowers for the Liberator: A Postcolonial Feminist Reading of the Monument to Bulgarian–Soviet Friendship in Varna." Gender a výzkum / Gender and Research 27(1):150-163.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. Aretov, N. 2010. Forging the Myth about Russia: Rayna, Bulgarian Princess. Pp. 69-89 in J. Sujecka (ed.). Semantyka Rosji na Bałkanach, Colloquia Balkanica, vol. 1. Warszawa: Wydawnictwo DiG.
    2. Bhabha, Homi K. 1994. The Location of Culture. London: Routledge.
    3. Brower, D. R., E. J. Lazzerini (eds.). 1997. Russia's Orient: Imperial Borderlands and Peoples,1700-1917. Bloomington, IN: Indiana University Press. Přejít k původnímu zdroji...
    4. Buck-Morss, S. 2000. Dreamworld and Catastrophe. Cambridge, MA: MIT Press. Přejít k původnímu zdroji...
    5. Chatterjee, P. 1993. The Nation and Its Fragments: Colonial and Postcolonial Histories. Princeton University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctvzgb88s. Přejít k původnímu zdroji...
    6. Daskalov, R. 2011. Debating the Past: Modern Bulgarian Historiography. Budapest: CEU Press. Přejít k původnímu zdroji...
    7. Derrida, J. 1998. Archive Fever: A Freudian Impression. Trans. Eric Prenowitz. Chicago, IL: University of Chicago Press.
    8. Dragostinova, T. 2014. Empty Fountains: Communist-Era Monuments Revisited. Origins: Current Events in Historical Perspective. Columbus, OH: Ohio State University.
    9. Enloe, C. 2000. Maneuvers. Berkeley, CA: University of California Press. Přejít k původnímu zdroji...
    10. Erll, A. 2011. Memory in Culture. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Přejít k původnímu zdroji...
    11. Gramsci, A. 1971. Selections from the Prison Notebooks. Ed. and trans. Q. Hoare, G. Nowell Smith. New York: International Publishers.
    12. Holubec, S., A. Mrozik (eds.). 2018. Historical Memory of Central and East European Communism. London: Routledge.
    13. Kelbecheva, E. 2019. A Chronicle of One Anachronism: The Struggle for Adequate Education about the Communist Past in Bulgaria. Balkanistic Forum. Issue 3: 184-203.
    14. Kosev, K. 1998. The Totalitarian Regime and the Teaching of History. Historical Review 54 (3/4): 186-191.
    15. Mbembe, A. 2001. On the Postcolony. Berkeley and Los Angeles, CA: University of California Press.
    16. McClintock, A. 1995. Imperial Leather. New York: Routledge.
    17. Narayan, U. 1995. Colonialism and Its Others: Considerations on Rights and Care Discourses. Hypatia 10 (2): 133-140. Přejít k původnímu zdroji...
    18. Ot vekove za vekove [From age to age]. 1978, November 14. Narodno delo. Varna: Regional Committee of the Bulgarian Communist Party (OK na BKP).
    19. Nedelcheva, D., D. Levy. 2022. Civilizational Mnemonics and the Longue Durée: The Bulgarian Case. Memory Studies 15 (5): 1178-1204. Přejít k původnímu zdroji...
    20. Nikolov, K. 2024. Bulgarians Increasingly pro-NATO, EU, as Support for Russia Wanes. Euractiv, 2 August. Retrieved 5/3/2026 (https://www.euractiv.com/section/politics/news/bulgarians-increasingly-pro-nato-eu-as-support-for-russia-wanes/).
    21. Peleva, I., J. Spassova-Dikova. 2010. Figuring the motherland and staging the party father in Bulgarian literature. In: Cornis-Pope M and Neubauer J (eds) History of the Literary Cultures of East-central Europe IV. Amsterdam: John Benjamins Publishing. Přejít k původnímu zdroji...
    22. Preitschopf, A. 2024. Conflicting Memory and Russian Hybrid Warfare in Post-Socialist Bulgaria. A Case Study of the Monument to the Soviet Army in Sofia. Qualestoria (2): 89-104.
    23. Quijano, A. 2000. Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America. Nepantla 1 (3): 533-580. Přejít k původnímu zdroji...
    24. Rikev, K. 2022. Alyosha bode ochite ne samo kato rusenski gradski orientir [Alyosha is an
    25. eyesore not only as a city landmark in Ruse]. BNR. Retrieved 05/02/2025 (https://bnr.bg/post/101692519).
    26. Savov, N. 2007. Pametnicite na Varna [The Monuments of Varna]. Varna: Bars.
    27. Spivak, G. C. 1988. Can the Subaltern Speak? Pp. 271-313 in C. Nelson, L. Grossberg (eds.). Marxism and the Interpretation of Culture. Urbana, IL: University of Illinois Press.
    28. Stoler, A. 2002. Carnal Knowledge and Imperial Power. Berkeley, CA: University of California Press.
    29. Stoler, A. (ed.). 2013. Imperial Debris: On Ruins and Ruination. Durham, NC: Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822395850. Přejít k původnímu zdroji...
    30. Todorova, M. 2009. Imagining the Balkans. New York: Oxford University Press. Přejít k původnímu zdroji...
    31. Trifonov, T. 2013. "Kŭde se Namira Turna Tepe? [Where Is Turna Tepe Located?]" Kulturnoto Nasledstvo na Varna: Izvestiia na Sŭiuza na Uchenite - Varna, 107-113. Varna, Bulgaria: Sŭiuz na Uchenite - Varna. https://su-varna.org/izdanij/Kultuta-13/pages_107_113.pdf.
    32. Trifonov, T. 2013. "Kŭde se Namira Turna Tepe? [Where Is Turna Tepe Located?]" Pp. 107-113 in Kulturno Nasledstvo na Varna. Varna: Sŭiuz na Uchenite-Varna. https://su-varna.org/izdanij/Kultuta-13/pages_107_113.pdf.
    33. Verdery, K. 1999. The Political Lives of Dead Bodies. New York: Columbia University Press.
    34. Viereck, P. 1953. The Trojan Dove. The Russian Review 12, (1): 3-15. https://doi.org/10.2307/126000. Přejít k původnímu zdroji...
    35. Vukov, N. 2006. Brotherly help" representations or "imperial" legacy: Monuments to the Soviet Army in Bulgaria before and after 1989. Ab Imperio. 1: 267-292. Přejít k původnímu zdroji...
    36. Wolle, S. 2017, November 8. The peace dove. DDR Museum Blog. https://www.ddr-museum.de/en/blog/2017/the-peace-dove.
    37. Yurchak, A. 2006. Everything was forever, until it was no more: The last Soviet generation. Princeton University Press.
    38. Yuval-Davis, N. 1997. Gender and Nation. London: Sage.

    Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0), která umožňuje nekomerční distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


    Zpět na obsah